Review: When the Angels Left the Old Country
When the Angels Left the Old Country by Sacha Lamb Levine Querido, 2022 Category: Young Adult Reviewer: Beth L. Gallego Buy at Bookshop.org With its bookish, slightly absent-minded angel and clever, mischief-loving demon, the best of friends since time immemorial, this debut fantasy has immediate appeal for fans of Good Omens by Neil Gaiman and Terry Pratchett, but with a thoroughly Jewish perspective. Lamb’s immersive world is infused with Yiddish folklore and Jewish culture. Little Ash, the wingless demon with limited magical ability, is more properly a sheyd, closer to a mischievous fairy. He serves as interpreter for the angel, who only understands Hebrew and Aramaic. Both beings appear to humans as young Jewish men, partners in Talmudic study, their supernatural features unnoticed by all but some children and the most perceptive of adults. After centuries in the tiny community of Shtetl, the pair set out for the “Golden Land” of America. Their mission is to find the baker’s dau